08 januari 2008

Vilhelm Ekelund says

Till sist är kanske den romerska litteraturen den djupaste tröst-, kraft-, och hälsokälla, som någonsin bjudits människoanden. Hvilken egendomlig fysiologisk effekt har icke redan själfa språket, det latinska! Jag tror att ens nervsystem skulle undergå en genomgripande förändring, om man vande sig att tänka på latin! Jag iaktar detta särskildt eklatant, när jag oväntadt midt i en modern text träffar ett romerskt citat. Det är som trädde jag ut på en klippafsats och plötsligt den majestätiska hafshorisonten slöte sig om min själ. (Ur Båge och lyra 1912)

Det är som trädde jag ut på en klippavsats och plötsligt den majestätiska havshorisonten slöte sig om min själ.

Inga kommentarer: