Har ägnat de senaste fyra timmarna åt att översätta Johanna och Mathias abstract till latin. De har skrivit ett exjobb i ekosystemteknik och det var inte helt lätt att få till formerna alla gånger. På grund av en bra, anaerob redoxmiljö, och nedbrytande bakterier i vattnet, blir föroreningen nedbruten, och den kan inte återfinnas längre bort i den sekundära akvifären. Men roligt! Det var ett tag sedan jag översatte en längre text från latin till svenska och jag hade nästan glömt hur jobbigt, men också hur extremt tillfredsställande, det är. Gustav såg till att jag fick en välbehövlig lunchpaus (du vet att det är dags när det ringer och din spontana tanke när du ser namnet på mobilens display är huruvida du kan göra om det till en grekisk ackusativ eller ej) och nu har jag skrivit klart det sista samt fått kärlek från författarna. Dags att ta en snabb powerwalk i UB-parken och sedan styra upp lite annat latinskt. Vale!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar